Often a DLNA device is a black box for the user.
Are you listening to a bit perfect stream or is it transcoded to MP3?
Developer Tools for UPnP offer al kind of utilities to inspect the devices.
Device Spy tells you what formats are supported